Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Hélène Bénardeau, professeur d'espagnol
  • Le blog de Hélène Bénardeau, professeur d'espagnol
  • : Ce blog a été conçu au départ pour les élèves et les étudiants hispanisants du Lycée Saint Aubin La Salle à Saint Sylvain D'Anjou, mais qu'il profite à tous !
  • Contact

¡Bienvenidos!

¡ Bienvenidos en el ciberespacio del liceo "Saint Aubin La Salle"!

logo-espagne.gifEste blog se dirige a todos los alumnos hispanohablantes de mis clases, pero también a mis colegas profesores.

Desde 2009, serios problemas de salud me impidieron actualizarlo, pero paso a paso, lo haré con vuestra ayuda y vuestras sugerencias.

No vaciléis en escribirme para corregir, comentar, contradecir, proponer...

¡Un blog evoluciona con su autor pero también con sus usuarios!

Recherche

Archives

14 février 2013 4 14 /02 /février /2013 18:40

Guerra Civil española y voluntarios suizos

 

En 1936, se desató en España la guerra civil tras el golpe de estado del general Franco y partes del ejército contra la república democraticamente elegida. De todo el mundo llegaron combatientes antifascitas para luchar codo a codo con los republicanos españoles. Entre los voluntarios había cerca de 800 suizos que al alistarse en un ejército extranjero violaron la neutralidad helvética. Las fuerzas franquistas ganaron la guerra y los voluntarios suizos volvieron a casa donde sufrieron severas consecuencias legales. Eolo Morenzoni, de 88 años y oriundo del canton tesino es uno de los 5 brigadistas suizos que aun siguen vivos.

« Cuando los socialistas ganaron las elecciones en España, hubo mucho apoyo en el Tesino al nuevo gobierno. Tras el golpe de estado de Franco, los hombres jóvenes estaban muy listos y dispuestos a entrar en guerra contra los fascistas. »

A los quince años de edad, y sin experiencia militar, Morenzoni fue despachado al frente. Junto a otros miles de voluntarios de todo el mundo, arriesgó su vida en la lucha contra el fascismo y fue herido dos veces. Tras su regreso a Suiza, un tribunal militar lo condenó a 47 días de prisión.

« Los procesos ante los tribunales militares son espectaculares. Estaban presentes un coronel, varios oficiales y yo, un chaval de 16 años. ¿Cómo podía tener yo alguna posibilidad ? Me indigné. Empecé a sentir odio hacia el sistema en su  conjunto y la sociedad. »

Hans Huter, otro combatiente suizo, luchó durante dos años en España. Estuvo en todas las grandes batallas. También fue herido en dos ocasiones pero lo que más le dolió fue la perdida de su hermano en el campo de batalla. Tras su regreso, Huter fue condenado a dos años de prisión y privado de sus derechos civicos. Nunca aceptó esta condena y luchó por la reabilitación. Pero el parlamento rechazo una y otra vez la peticion de los voluntarios. Huter asistio a una cesion parlamentaria en el ano dos mil y  fue testigo del rechazo de la sexta peticion.

«  Estoy muy decepcionado. Me entristece ver que no hay comprension por lo que hicimos por la democracia en esos dias »

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article
14 février 2013 4 14 /02 /février /2013 18:26

Document n° 1 : transcription du document sonore sur Augusto Pinochet

 

Augusto Pinochet Ugarte nació el 25 de noviembre de 1915 en Valparaíso (Chile) y murió en diciembre de 2006 en Santiago de Chile. Era un militar, un hombre de estado chileno y fue el jefe de la dictadura que instauró entre 1973 y 1990.

 

            Pinochet, como Comandante en jefe del Ejército chileno, tomó el poder el 11 de septiembre de 1973 con un golpe de estado militar contra el gobierno de la Unidad Popular del presidente socialista Salvador Allende elegido en 1970.

 

            Salvador Allende, con su gobierno de izquierdas, intentó reformar profundamente el país.

 

            La dictadura de Pinochet ha sido ampliamente criticada tanto en Chile como en el resto del mundo por las graves y diversas violaciones a los derechos humanos cometidas en el período (hubo más de 3 000 víctimas y desaparecidos, principalmente en los cinco primeros años del régimen, según el informe Rettig, más de 35 000 personas fueron torturadas y hubo decenas de miles de detenciones de opositores y disidentes). Numerosos chilenos estuvieron obligados a exiliarse de su país para huir de la represión.

 

            A nivel económico, Pinochet contribuyó a la liberalización de la economía del país.

 

            En 1988, Pinochet perdió el plebiscito nacional que había organizado para mantenerse en el poder. En consecuencia, se vio obligado a organizar una transición hacia la democracia y Patricio Aylwin fue elegido presidente de la República en 1990. Sin embargo, Pinochet se quedó en el poder como Comandante en jefe del Ejército chileno hasta 1998 y después se hizo nombrar senador vitalicio.

 

            En noviembre de 1998, Pinochet fue detenido en Londres pero fue liberado por motivos de salud en marzo de 2000.

 

Pinochet debió enfrentar diversos juicios hasta la fecha de su muerte pero nunca fue condenado por sus crímenes y violaciones de los derechos humanos.

 

                                                           Según Wikipédia.

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article
14 février 2013 4 14 /02 /février /2013 17:58

Violación de los Derechos Humanos en cárceles europeas

(Violación de los derechos humanos y violencia policial contra detenidos e emigrantes)

Magalis Rodriguez Barona, relación internacional

 

Tele Sur, Venezuela


El director de la oficina de asuntos humanitarios ante las instituciones europeas, Nicolas Beger, dijo que en las cárceles europeas existe superpoblación, brutalidad policial, falta de cuidados médicos, deterioro de los locales, altos niveles de analfabetismo, racismo, humiliaciones y violencia. Asi mismo cuestionó los maltratos a los emigrantes que son detenidos y encerrados durante semanas y meses antes de ser deportados a sus paises de origen. Un informe de la red de migraciones europeas relata los abusos perpetrados contra los extranjeros muchas veces con absoluta impunidad. Para miles de inmigrantes, ese es el destino final de un viaje hacia una supuesta vida mejor en Europa. Cada año, más de 600 000 personas, incluidos niños, pasan por esos campos de concentración abiertos en el viejo continente en la década de los ochenta. Desde Austría hasta Grecia, pasando por Francia y Reino Unido, existe un denominador común : la violación de los derechos humanos de los detenidos y la impunidad en la práctica de la violencia policial. Investigaciones realizadas han determinado que entre 2003 y 2005, en Europa hubo prisiones secretas gestionada por la CIA, en las que los detenidos fueron victimas de desapariciones forzadas, torturas y otros tratos crueles y degradantes. Varias organizaciones no gubernamentales pidieron a los paises europeos implicados en esas prácticas que cumplan con su obligación de investigar todas las denuncias relacionadas con el tema. Sin embargo, hasta el momento los gobiernos europeos guardan silencio cómplice sobre tan controvertido asunto.

 

Magalis Rodriguez Barona, relación internacional

 

Tele Sur, Venezuela

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article
14 février 2013 4 14 /02 /février /2013 12:59

EL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR

 

Simón Bolivar fue un líder de la independencia hispanoamericana. Nació en Caracas, Venezuela el 24 de julio de 1783  y murió en Santa Marta, Colombia el 17 de diciembre de  1830). Nacido en una familia de origen vasco, Simón Bolívar se formó viajando por Europa y  leyendo a los pensadores de la Ilustración ( Rousseau, Voltaire, Montesquieu). En París tomó contacto con las ideas de la Revolución y conoció personalmente a Napoleón y Humboldt. Influido por las ideas liberales, ya en 1805 se juró en Roma que no descansaría hasta liberar a su país de la dominación española. Y, aunque carecía de formación militar, Simón Bolívar llegó a convertirse en el principal dirigente de la guerra por la independencia de las colonias hispanoamericanas; además, suministró al movimiento una base ideológica mediante sus propios escritos y discursos. Fue el fundador de la Gran Colombia y una de las figuras más destacadas de la Emancipación Americana frente al Imperio español.

Contribuyó de manera decisiva a la independencia de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article
15 novembre 2012 4 15 /11 /novembre /2012 16:29

Las redes sociales

 

Encontrar viejos amigos a los que has perdido la pista, conocer gente que vive muy lejos o muy cerca, encontrar trabajo, Facebook ofrece todo un mundo de posibilidades. Las redes sociales nunca han sido más rápidas ni más sencillas de usar, aunque tengan aún muchos inconvenientes.

 

Los usuarios de Facebook han pasado de 57 millones a 300, la verdad es que esta red crece tan rápido que cuando grabe este podcast, estas cifras estarán ya desfasadas.

 

Twitter es otro fenómeno social, una red donde la gente cuenta lo que está haciendo. Cuando te das de alta te aparece este mensaje “¿Qué estás haciendo ahora?. Desde ese momento puedes contarle al mundo tu vida paso a paso, puedes empezar a twittear, no hace falta que escribas cosas interesantes o ingeniosas, simplemente lo que estás haciendo.

 

Will Carling, jugador de rugby escribió “estoy escuchando a Cold Play mientras ayudo a preparar la comida para unos amigos que vienen de visita”. Liz Taylor es otra fiel seguidora de esta red que utilizaba para informar a sus fans de cosas tan privadas como que iba a operarse y escribió una nota pidiéndoles que rezaran por ella.

 

Entre los adolescentes de mi país la red preferida es tuenti. todos los alumnos del instituto tienen su cuenta en “tuenti” donde escriben comentarios, suben fotos y se mantienen informados de lo que pasa en el instituto y en la ciudad.

 

Los mensajes a móviles también son una buena forma de mantener el contacto, los adolescentes envían una media de 30 al día, los adultos preferimos usar la Blackberry o Facebook, pero tanto adultos como jóvenes nos hemos acostumbrado a estar localizados y a enviar mensajes a través de las redes.

 

Sin duda no todo son ventajas, hay que utilizar las redes con cabeza, mostrar sólo la información que realmente queremos hacer pública y tener cuidado con los comentarios y las fotos.

Todos los días leemos historias y conocemos a gente que se ha arrepentido de haber dicho algo o de las fotos que ha puesto.

 

En definitiva, las redes sociales pueden hacerte la vida más fácil o más difícil, depende de ti.

 

Escuchar : http://teresasanchez.biz/podcast/audio/ssl4you-2010-03-14-65887.mp3

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article
15 novembre 2012 4 15 /11 /novembre /2012 15:57

 

Cynthia : las redes sociales, ventajas y desventajas

 

Bueno ¿cúales son las redes sociales en la actualidad? son muchas, como por ejemplo Facebook, twitter entre otras y... tienen... las redes sociales tienen sus ventajas y las desventajas. Lo... las ventajas por ejemplo : facilitan las relaciones entre las personas evitando todo tipo de barreras culturales y físicas, permite establecerlas entre personas que comparten mismo interés, preocupaciones y necesidades, favorece la participación y el trabajo entre personas, o sea que permiten a los usuarios de participar en un proyecto desde cualquier lugar de..del mundo pero, las desventajas son que se produce una invasión a la privacidad, a la vez, se vuelve una addicción y da...da a sus miembros una falsa sensación de tener amigos y de ser queridos, porque muchas veces, uno acepta solicitudes de amistad sin conocer a la persona. En lo particular, me gustan las redes sociales, las acepto pero hasta cierto punto, porque a mi me gusta viajar mucho y estas redes sociales me permiten estar en contacto con mis seres queridos, mis amistades, de poder los ver por una cámara, pero a la vez, prefiero estar más en contacto con...con las personas y prefiero compartir a estar encerrada en un cuarto.

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article
4 septembre 2012 2 04 /09 /septembre /2012 12:25

Aprender idiomas como Au Pair en Europa

 

Cuidar niños y ayudar con las tareas cotidianas del hogar a cambio de alojamiento y manutención es el cometido principal de todos los jóvenes que optan por trasladarse durante una temporada de extranjero ejerciendo de au pair

Es una de las maneras más económicas de mejorar el nivel de conocimiento de la lengua gracias a la inmersión lingüística que se consigue con el contacto diario con la familia. En esta tarea de buscar una familia con la que practicar un idioma y aprender las costumbres de su país ,internet se ha convertido en una herramienta básica. Webs especializadas ejercen de mediadores entre ambas partes facilitando la posibilidad de consultar miles de perfiles de familias u au-pairs online. Algunos de ellos son totalmente gratuitos para el au-pair pero otros exigen el pago de una cantidad para poder consultar los datos finales de contacto de las familias y así poder comunicarse con ellas. el servicio de estos portales se limita únicamente a proporcionar el contacto con las familias sin aportar ningún valor adicional de asistencia o apoyo una vez que la au-pair se encuentra en el lugar de destino. Además los perfiles que ofrecen en estas webs no han sido seleccionados por nadie, por lo que no existe ninguna garantía sobre la veracidad de la información que proporcionan las familias con los consecuentes riesgos que esto conlleva.

Lo más recomendable para las personas que se decidan por esta opción es mantener una comunicación muy fluida con la familia seleccionada antes de realizar el viaje, de manera que puedan verificar lo máximo posible la información que ésta ha aportado . También es muy importante que preparen un acuerdo au-pair siguiendo las directrices europeas que debe ser firmado por la familia antes de emprender el viaje. La mayoría de estos portales además de poner en contacto directamente a familias y au-pair ofrece la posibilidad de que las agencias especializadas puedan contactar con los aspirantes ofreciéndoles sus servicios y una selección de familias que se ajusten a su perfil. Estas páginas facilitan en gran medida el trabajo previo que conlleva el contactar de forma individual con cada una de estas agencias

 

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article
2 septembre 2012 7 02 /09 /septembre /2012 20:23

¿VALE LA PENA JUGARSE LA VIDA ?

Dennis Castillo  de San Salvador

 

En esta ocasión voy a hablarles un poco sobre si vale la pena jugarse la vida para huir de la miseria sobre todo la emigración clandestina. Cuando hablamos de emigración la mayoría de nosotros pensamos en los emigrantes que van de Méjico hacia Estados Unidos pero en realidad no solamente se da en Méjico. La emigración se da en todas las partes del mundo y en realidad a veces, yo considero que si, vale la pena jugarse la vida para huir de la miseria porque la desesperación en los paises de latinoamérica es muy grande : no hay empleo, no hay vivienda, no hay medios de subsistencia, hay mucha pobreza y la desesperación de la gente por buscar una mejor vida hace que se vayan a otros paises emigrar por ejemplo a Europa, emigrar a Estados Unidos, emigrar a otro pais donde la situación quizás no es la mejor pero es mucho mejor que en los paises de origen y jugarse la vida a veces si vale la pena porque hay muchas personas que si tienen visiones, tienen objetivos y también tienen muchos deseos de trabajar y de salir adelante para poder mantener a sus familias, para poder enviar un poco dinero a sus casas y asi poder sacarlos de la pobreza extrema donde se encuentran, sobre todo poder mandar dinero para que sus familias puedan subsistir, puedan comer, puedan vestirse y, huir de la miseria en los paises sobre todo de latinoamérica  es una de las primeras opciones porque nos encontramos con que hay mucha gente joven que no tiene trabajo y también hay muchos ancianos que no tienen pension, no tienen ayuda del gobierno para poder subsistir e inclusive, no solo personas jovenes se deciden a emigrar clandestinamente sino que también muchos ancianos, mujeres embarazadas, muchos hombres deciden dejar sus paises para poder buscar una mejor vida para ellos y para sus familias. Entonces, sí, yo considero que sí, vale la pena jugarse la vida y huir a otros paises huir de la miseria hacia otros paises

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans libretas
commenter cet article