Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Hélène Bénardeau, professeur d'espagnol
  • Le blog de Hélène Bénardeau, professeur d'espagnol
  • : Ce blog a été conçu au départ pour les élèves et les étudiants hispanisants du Lycée Saint Aubin La Salle à Saint Sylvain D'Anjou, mais qu'il profite à tous !
  • Contact

¡Bienvenidos!

¡ Bienvenidos en el ciberespacio del liceo "Saint Aubin La Salle"!

logo-espagne.gifEste blog se dirige a todos los alumnos hispanohablantes de mis clases, pero también a mis colegas profesores.

Desde 2009, serios problemas de salud me impidieron actualizarlo, pero paso a paso, lo haré con vuestra ayuda y vuestras sugerencias.

No vaciléis en escribirme para corregir, comentar, contradecir, proponer...

¡Un blog evoluciona con su autor pero también con sus usuarios!

Recherche

Archives

9 janvier 2010 6 09 /01 /janvier /2010 13:16

manu-chao.jpg

Manu Chao es hijo del periodista Ramón Chaogallego de Vilalba (Lugo) y de madre vasca de Bilbao, hermano deAntoine Chao y primo de Santiago Casariego (Santi) con quienes formó Mano Negra. Su padre, periodista, fue a París por su carrera. Su madre emigró a Francia durante la dictadura de Francisco Franco. Manu y su hermano crecieron en Sèvres, al oeste de París.

 

A los 14 años tuvo su primer grupo, llamado Joint de Culasse, con su hermano Tonio del Borño y su primo Santi Cassariego. Más tarde llegaron los Hot Pants y Los Carayos, con los que se aproximaba ya mucho a la música festiva y la pachanga. Estos grupos llegaron a ser muy conocidos en París dentro de la música alternativa. En1987, Manu, su hermano y su primo fundaron el grupo Mano Negra, que triunfó primero en Francia con el single "Mala vida" y después tuvieron giras por Sudamérica. Tras una larga temporada en el grupo (del 1987 al 1994), comenzó su carrera en solitario.

Chao es políglota, pero canta principalmente en españolfrancés e inglés, a menudo cambiando de idioma en la misma canción. Aunque es uno de los artistas que más venden en el mundo, es relativamente poco conocido en los países de habla inglesa.

Su música tiene muchas influencias: rockchansonsalsareggaeska y raï argelino. Recibió estas influencias de inmigrantes en Francia, de sus relaciones ibéricas, de sus recorridos en América con Mano Negra y vagando tras la disolución del grupo. Muchas de las canciones de Chao son sobre el amor, la vida en los guetos y la inmigración, y llevan a menudo un mensaje de izquierda y libertario.1

Su estilo personal ha influido en grupos como AmparanoiaKaramelo SantoLos UmbandaGo Lem System,Aztecas TuproGogol BordelloLa PegatinaBodega Bodega y muchos otros.Manu Chao ha estado comprometido con las causas de su tiempo. Ha colaborado con otras bandas cuando se le ha requerido con el fin de apoyar causas políticas. Se solidarizó con la causa zapatista y el EZLN, y ha incluido fragmentos de los discursos del subcomandante Marcos en sus canciones. También se ha solidarizado con la causa de los okupas de Barcelona y de la denominada izquierda independentista vasca, colaborando con Fermín Muguruza. En relación con el pueblo saharaui, ha visitado los campamentos de refugiados de Tindouf para hacerles llegar su música y mostrarles su apoyo.

En 2004 publicó un disco-libro (Sibérie m'était contée), en francés, con ilustraciones del dibujante polacoWozniak.

El 3 de septiembre de 2007 salió a la venta su nuevo CD La Radiolina, y un día después se publicó en formato de vinilo.

 

El 30 de marzo de 2009, fue investigado por las autoridades migratorias de México, por pronunciarse en contra de los actos represivos cometidos en 2006 en contra de la población de San Salvador Atenco, los que dejarón dos muertos y 113 campesinos sentenciados con penas que oscilan entre 75 y 115 años de prisión, por el delito de no acatar la autoridad policial; Manu Chao se encontraba en México, ya que participó en el Festival Internacional de Cine de la ciudad deGuadalajara, donde presentó algunas películas en el ciclo Cinelandia. Debido a la investigación, Manu ya no se presentó el último día del festival, en donde cerraría con la película La Colifata.

 


CLANDESTINO

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel

pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deje
entre Ceuta y Gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley

mano negra clandestina
peruano clandestino
africano clandestino
marijuana ilegal

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino por no llevar papel

algerino clandestino
nigeriano clandestino
boliviano clandestino
mano negra ilegal




ME GUSTAS TÚ

Me gusta los aviones, Me gustas tu
Me gusta viajar, Me gustas tu
Me gusta la mañana, Me gustas tu
Me gusta el viento, Me gustas tu 
Me gusta soñar, Me gustas tu 
Me gusta lamar, Me gustas tu 

Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon 

Me gusta le moto, Me gustas tu
Me gusta correr, Me gustas tu
Me gusta la lluvia, Me gustas tu 
Me gusta volver, Me gustas tu
Me gusta marijuana, Me gustas tu 
Me gusta colombiana, Me gustas tu 
Me gusta la montaña, Me gustas tu 
Me gusta la noche, Me gustas tu

Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon 

Me gusta la cena, Me gustas tu
Me gusta la vecina, Me gustas tu 
Me gusta su cocina, Me gustas tu
Me gusta camelar, Me gustas tu
Me gusta la guitarra, Me gustas tu 
Me gusta el reggae, Me gustas tu 

Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon 

Me gusta la canella, Me gustas tu 
Me gusta ele fuego, Me gustas tu 
Me gusta menear, Me gustas tu 
Me gusta la coruña, Me gustas tu 
Me gusta ma lasaña, Me gustas tu 
Me gusta la castaña, Me gustas tu 
Me gusta Guatemala, Me gustas tu 

(x3)
Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon (x6)

Alabin, Alaban, Alabin bon ban
Oplabim, oplabam, oplabim bom bam
Alabin, Alaban, Alabin bon ban





MR BOBBY

Sometimes I dream about reality
Sometimes I feel so gone
Sometimes I dream about a wild wild world
Sometimes I feel so lonesome

Hey Bobby MARLEY
Sing something good to me
This world go crazy...
It's an emergency...

Tonight I dream about fraterny
Sometimes I say : One Day !
One day my dreams will be reality
Like Bobby said...to me...

Hey Bobby MARLEY
Sing something good to me
This world go crazy...
It's an emergency...

Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy...
It's an emergency....etc...

Tonight I watch through my window
And I can't see no light
Tonight i watch through my window
And I can't see no rights....
 



 

Partager cet article

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans chansons
commenter cet article

commentaires