Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Hélène Bénardeau, professeur d'espagnol
  • Le blog de Hélène Bénardeau, professeur d'espagnol
  • : Ce blog a été conçu au départ pour les élèves et les étudiants hispanisants du Lycée Saint Aubin La Salle à Saint Sylvain D'Anjou, mais qu'il profite à tous !
  • Contact

¡Bienvenidos!

¡ Bienvenidos en el ciberespacio del liceo "Saint Aubin La Salle"!

logo-espagne.gifEste blog se dirige a todos los alumnos hispanohablantes de mis clases, pero también a mis colegas profesores.

Desde 2009, serios problemas de salud me impidieron actualizarlo, pero paso a paso, lo haré con vuestra ayuda y vuestras sugerencias.

No vaciléis en escribirme para corregir, comentar, contradecir, proponer...

¡Un blog evoluciona con su autor pero también con sus usuarios!

Recherche

Archives

15 novembre 2012 4 15 /11 /novembre /2012 14:28

 

comunicacion.jpg 

 vocabulario : Los medios de comunicación, las nuevas tecnologías

 

LA INFORMÁTICA , INTERNET Y LOS MÓVILES

La computadora, El (ordenador) portátil ≠ el (teléfono) móvil,

la pantalla (l’écran),

el ratón (la souris),

el teclado (le clavier),

el casco, (les écouteurs),

el cursor

el fichero (le fichier),

el programa, el software

el cederón,

un virus informático,

el antivirus,

los videojuegos (les jeux vidéos),

la consola de juegos,

la cámara de fotos digital.

la ofimática (la bureautique),

Internet, la red

Un pecé = un PC

Los mensajes cortos (sms)

Un sitio (un site),

una página web,

un enlace (un lien),

una dirección,

la conexión internet de banda ancha (ADSL),

la red (le réseau)

las redes sociales como facebook, twitter

el correo electrónico / el email,

el correo indeseado (le spam)

el motor de búsqueda / el buscador,

el buzón (une boîte aux lettres)

el mesenger, La mensajeria instantanea = « messenger »

el chateo,

las abreviaciones,

los datos, (les données)

las faltas de ortografía,

la vida social.

Una carta = une lettre 

una ventana (une fenêtre)

una impresora

 

VERBOS

Navegar (surfer)

Enviar un mensajito (envoyer un texto),

molestar a la gente (déranger les gens)

ser poco respetuoso,

interrumpir una película,

ser adicto a los juegos (être accro aux jeux).

telefonear

Encender ≠ apagar, (allumer, éteindre)

 intercambiar,

piratear,

Pinchar o pulsar (cliquer)

descargar o bajar (télécharger) música ilegalmente,

 comunicar,

conectarse

Teclear taper (sur le clavier)

Hacer desfilar

quedar /citarse, verse en el mesenger (se donner rdv sur MSN),

chatear (chatter),

imprimir

relacionarse,

conocer gente (faire des rencontres),

encontrar amigos (se faire des amis),

ser un “analfabeto de la tecnología”,

acostarse muy tarde (veiller).

Comprar en linea = acheter en ligne

 

ESTRUCTURAS

Por una parte, internet tiene una influencia negativa en mi vida porque... / Por otra parte la tecnología sirve para...

A mi modo de ver, el modo de escribir de los jóvenes en internet es nefasto porque escriben de manera abreviada (ex: “t qur + k nunk” = te quiero más que nunca). A las personas mayores les cuesta adaptarse al mundo moderno ya que (= les personnes âgées ont du mal à s’adapter au monde moderne car...) Yo por ejemplo, no podría vivir sin mi móvil porque... La sociedad de consumo nos obliga a comprar cada vez más tecnología.

 

 

LA TELEVISIÓN


La caja tonta (la boite qui rend idiot),

la pequeña pantalla, (le petit écran)

 las cadenas, (les chaînes)

 los programas,

la telebasura (la télé-poubelle),

 la telerealidad,

los anuncios,

el telediario (le journal télé) / el informativo / las noticias,

el parte meteorológico (la météo),

la programación de sobremesa (les programmes du soir),

la película de suspense / de terror,

los documentales de animales (les documentaires animaliers),

un dibujo animado,

la película

un concurso,

los debates

un culebrón (une série), `

una serie americana,

los reportajes

los conciertos

los partidos de fútbol,

la teletienda (le télé-achat),

 la parabólica,

el satélite,

 la tele por cable,

los juegos televisivos

el mando a distancia (la télécommande),

un deuvedé (DVD).


VERBOS Salir por televisión, cambiar de canal, hacer zapping, informar, educar, divertirse, distraer, hacer reír, influenciar, ser un forófo de la tele (être un fou de télé), ser adicto a las series, pasar mucho / demasiado tiempo mirando...

  

LA PRENSA :


El periodista,

el articulista,

el corresponsal (le correspondant),

el artículo,

una revista (une revue),

un diario (un quotidien), un periódico,

 un tebeo / un cómic (une bd),

una portada (la une),

los acontecimientos / unos sucesos (les évènements),

los sondeos (les sondages),

las elecciones (les élections),

una información seria / fidedigna (une info sérieuse)

una noticia candente (une nouvelle d’actualité brûlante),

los famosillos (les célébrités),

el notición (le scoop),

VERBOS :

Informar, emocionar, conmover (émouvoir)

decir la verdad ≠ la mentira (le mensonge), mentir

destapar las alcantarillas / descubrir el pastel (découvrir le pot aux roses)

desmentir ≠ confirmar, rectificar, comprometerse (s’engager)

enterarse por el periódico

ser fan de, admirar a ≠ estar decepcionado por.

 

ESTRUCTURAS

En mi opinión, la tele nos manipula porque... / deforma la realidad... / no dice siempre la verdad...
Para mí, la televisión vuelve a la gente estúpida porque...

Los programas que yo prefiero son... / Nunca me pierdo un capítulo de mi serie favorita...

Los niños españoles ven la televisión una media de 4 horas diarias.
Un 96% de los niños consideran la tele como su principal medio de comunicación, de información y entretenimiento.

Operación triunfo = Star Academy / Loft Story =Gran Hermano

Partager cet article

Repost 0
Published by Hélène Bénardeau - dans fiches révision
commenter cet article

commentaires